NetXMS Support Forum

win x64

Виктор, а для веб-интерфейса (.war) этот перевод подойдет? Или все заново надо будет переводить?

Я конечно не Виктор, но подойдет. Ланг-файлы одни и те же.

Это просто прекрасно

Скачать можно здесь: https://www.dropbox.com/s/n005n2yt16nokrb/nxmc-1.2.10-M3-7850-win32-x64.zip. Если даст ошибку "incompatible protocol", то можно в командной строке дать опцию -ignore-protocol-version

Еще файлик для перевода (плагин Topology).

Ага! Вот эта волшебная опция, чтобы не держать версии консоли за последний год

Сейчас посмотрю, что получилось и займусь топологией

10 минут. Выложу.

Quote from: kozlov_ao on November 12, 2013, 08:20:22 PM
Ага! Вот эта волшебная опция, чтобы не держать версии консоли за последний год

Ну, пользоватся ей надо осторожно - версии протокола меняются не просто так, и что-то может и не работать как надо.

Node как переводилось?

Узел... может я лучше сам переведу, чтобы все в едином стиле было?

ну давай... держи что успел (хоть что то):

ConnectionPointLabelProvider_Direct=прямой
ConnectionPointLabelProvider_Indirect=косвенный
ConnectionPointLabelProvider_Unknown=<неизвестен>
DeviceView_SlotName=Слот %d
EnterIpAddressDlg_EnterValidAddress=Введите правильный IP адрес\!
EnterIpAddressDlg_IpAddress=IP адрес
EnterIpAddressDlg_SelectZone=Выберите зону объекта\!
EnterIpAddressDlg_Title=Введите IP адрес
EnterIpAddressDlg_Warning=Внимание
EnterIpAddressDlg_Zone=Зона
EnterMacAddressDlg_Error=Ошибка
EnterMacAddressDlg_IncorrectMacAddress=Введенный MAC адрес некорректен. Повторите ввод.
EnterMacAddressDlg_MacAddress=MAC адрес
EnterMacAddressDlg_Title=Введите MAC адрес
FindConnectionPoint_JobError=Cannot get conection point information
FindConnectionPoint_JobTitle=Find connection point for object %d
FindIpAddress_JobError=Поиск для IP адреса %s неудачен
FindIpAddress_JobTitle=Поиск для IP адреса %s в сети
FindMacAddress_JobError=Поиск для MAC адреса %s неудачен
FindMacAddress_JobTitle=Поиск для MAC адреса %s в сети
HostSearchResults_ClearLog=Очистить историю поиска
HostSearchResults_ColIface=Интерфейс
HostSearchResults_ColIp=IP
HostSearchResults_ColMac=MAC
HostSearchResults_ColNode=Node
HostSearchResults_ColPort=Port
HostSearchResults_ColSeq=Seq.
HostSearchResults_ColSwitch=Switch
HostSearchResults_ColType=Type
HostSearchResults_ConnectionPoint=Точка подключения
HostSearchResults_Copy=&Копировать
HostSearchResults_CopyIp=Копировать IP адрес
HostSearchResults_CopyMac=Копировать MAC адрес
HostSearchResults_ModeDirectly=прямо
HostSearchResults_ModeIndirectly=косвенно
HostSearchResults_NodeConnected=Node %1$s is %2$s connected to network switch %3$s port %4$s
HostSearchResults_NodeIpMacConnected=Узел с IP адресом %1$s и MAC адресом %2$s is %3$s connected to network switch %4$s port %5$s
HostSearchResults_NodeMacConnected=Node with MAC address %1$s is %2$s connected to network switch %3$s port %4$s
HostSearchResults_NotFound=Connection point information cannot be found
HostSearchResults_ShowError=Connection point information cannot be shown: %s
HostSearchResults_Warning=Warning
RadioInterfaces_ColApMac=AP MAC Address
RadioInterfaces_ColApModel=AP Model
RadioInterfaces_ColApName=AP Name
RadioInterfaces_ColApSerial=AP Serial
RadioInterfaces_ColApVendor=AP Vendor
RadioInterfaces_ColChannel=Channel
RadioInterfaces_ColRadioIndex=Radio Index
RadioInterfaces_ColRadioMac=Radio MAC Address
RadioInterfaces_ColRadioName=Radio Name
RadioInterfaces_ColTxPowerDbm=Tx Power dBm
RadioInterfaces_ColTxPowerMw=Tx Power mW
RadioInterfaces_PartName=Radio Interfaces - %s
ShowRadioInterfaces_CannotOpenView=Cannot open view:
ShowRadioInterfaces_Error=Error
ShowVlans_CannotOpenView=Cannot open VLAN view:
ShowVlans_Error=Error
ShowVlans_JobError=Cannot get VLAN list from node
ShowVlans_JobTitle=Reading VLAN list from node
ShowWirelessStations_CannotOpenView=Cannot open view:
ShowWirelessStations_Error=Error
VlanView_ColumnID=ID
VlanView_ColumnName=Name
VlanView_ColumnPorts=Ports
VlanView_Error=Error
VlanView_JobError=Cannot get VLAN list from node
VlanView_JobTitle=Reading VLAN list from node
VlanView_OpenMapError=Cannot open VLAN map view for VLAN %1$d: %2$s
VlanView_PartName=VLAN View - %s
VlanView_ShowVlanMap=Show VLAN map
WirelessStations_ColAp=AP
WirelessStations_ColIpAddr=IP адрес
WirelessStations_ColMacAddr=MAC адрес
WirelessStations_ColNode=Node
WirelessStations_ColRadio=Radio
WirelessStations_ColSSID=SSID
WirelessStations_JobError=Cannot get list of wireless stations
WirelessStations_JobTitle=Get list of wireless stations
WirelessStations_PartName=Wireless Stations - %s


потом редактировать все равно нужно будет до посинения...
Например: Как правильно: "Поиск для IP адреса %s неудачен" или "Поиск IP адреса %s не удачен"... будет видно тока в работе

Виктор, первые переведенные файлы вы применили 7.11.2013. После этой даты я их правил (включая сообщения об ошибках), чтобы привести все к одному стилю. Вы замените их потом в сборке?

В данном контексте - "Поиск IP адреса %s не удачен". А может быть и - "Адрес IP не найден"... Кто же его знает (кроме разработчиков!), откуда берется эта ошибка - то-ли просто потому что на самом деле адреса такого нет, то-ли сбой какой при поиске произошел?

Оригинальная фраза содержала "for"... потому и перевел как "для".
Ладно, начнем тестить, а там будет видно.